-
1 кислотный дождь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кислотный дождь
-
2 кислотный дождь
Англо-русский словарь технических терминов > кислотный дождь
-
3 дождь
муж.
1) rain мелкий дождь, моросящий дождь ≈ drizzle идет проливной дождь ≈ it is pouring, it pours под дождем, на дожде ≈ in the rain под шум дождя ≈ to the accompaniment of the rain;
with the sound of rain in the background временами дожди (в сводке погоды) ≈ occasional showers кислотный дождь ≈ acid rain, acid-rain проливной дождь ≈ downpour частый дождь ≈ steady rain грибной дождь ≈ rain through sunshine дробный дождь ≈ fine rain грозовые дожди ≈ thunderstorms дождь идет ≈ it is raining, it rains дождь моросит ≈ it is drizzling, it drizzles без дождя
2) перен. rain, hail, cascade дождь искр сыпаться дождем ∙ дождь льет как из ведра ≈ it is pouring cats and dogs идиом.;
разг.м. rain (тж. перен.) ;
мелкий ~ drizzle;
проливной ~ downpour;
~ идёт it rains, it is raining;
идёт сильный ~ it is raining heavily;
в ~, под дождём in the rain;
~ льёт как из ведра it is raining cats and dogs;
~ перестал the rain has stopped, it has stopped raining;
золотой ~ искр а golden rain of sparks. -
4 acid rain
-
5 acid rain
кислотный дождь -
6 acid rain
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > acid rain
-
7 acid rain
кислотный дождьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > acid rain
-
8 acid rain
-
9 acid rain
-
10 acid rain
-
11 acid rain
-
12 acid rain
кислотный дождь -
13 acid rain
-
14 (an) acid rain
-
15 acid rain
-
16 acid rain
-
17 acid rain
-
18 acid rain
-
19 acid rain
кислотный дождь
Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
кислотный дождь
Выпадение атмосферных осадков с рН ниже 5.6-5.7. Сжигание органического топлива для обогрева и выработки электроэнергии является значительным фактором в производстве оксидов азота и серы, которые преобразуются в азотные и серные кислоты, выпадающие вместе с дождем.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
D. Säurehaltiger Regen
E. Acid rain
F. Pluie acide
Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acid rain
-
20 acid rain
• кислотный дождь; кислый дождь• кислый дождь; кислотный дождь
* * *
* * *
См. также в других словарях:
КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ — КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ, дождь, который содержит какое то количество кислот вследствие наличия в воздухе таких загрязняющих веществ, как оксиды серы, азота и др. Обычный дождь обладает слабой кислотностью, его рН равно 6 (диапазон рН определяется от 1… … Научно-технический энциклопедический словарь
Кислотный дождь — дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6 ( ГОСТ 17.2.1.03 84. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 … Экологический словарь
КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ — Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6 Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
кислотный дождь — Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6. [ГОСТ 17.2.1.03 84] Тематики защита атмосферы EN acid rain DE säurehaltiger Regen FR pluie acide … Справочник технического переводчика
КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ — (acid rain) Дождевые осадки с ненормально высоким содержанием кислоты. Кислотные дожди являются результатом загрязнения атмосферы выбросами двуокиси серы (SO2), окислов азота (NOx) и хлорсодержащих (Cl) соединений, главным образом в процессе… … Экономический словарь
кислотный дождь — Отложения кислотных веществ с осадками (дождем, снегом) в результате переноса на дальние расстояния загрязнений, выброшенных в атмосферу предприятиями металлургической и химической промышленности. Syn.: кислотные осадки … Словарь по географии
Кислотный дождь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
кислотный дождь — rūgštusis lietus statusas T sritis chemija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. acid rain rus. кислотный дождь; кислый дождь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
кислотный дождь — rūgštusis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Lietus, kurio pH ≤ 5,0 dėl ištirpusių SO₂, NOₓ ir kitų teršalų, druskos rūgšties (HCI). atitikmenys: angl. acid rain vok. saurer Regen, m rus. кислотный дождь, m; кислый дождь … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Кислотный дождь — 6. Кислотный дождь D. Säurehaltiger Regen E. Acid rain F. Pluie acide Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6 Источник: ГОСТ 17.2.1.03 84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кислотный дождь — Acid rain Кислотный дождь. Выпадение атмосферных осадков с рН ниже 5.6 5.7. Сжигание органического топлива для обогрева и выработки электроэнергии является значительным фактором в производстве оксидов азота и серы, которые преобразуются в азотные … Словарь металлургических терминов